《哈姆雷特》是莎士比亞最聞名的劇作，也是他四大悲劇中最早、最繁復而且篇幅最長的一部。該劇三幕一景中哈姆雷特有一段獨白，無論原文或譯作均膾炙人口。

《哈姆雷特》精彩片段摘抄精選50句

1.

我負疚的靈魂惴揣驚惶，瑣瑣細事也像預兆災殃;罪惡是這樣充滿了疑猜，越小心越容易流露鬼胎。

2.

不過是做作出來的悲哀，只有表面，沒有真心。

3.

I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space。 我可閉于桃核內，而仍自認我是個無疆限之君主。

4.

“當然，你想好了，要不你不會這么做的。”

5.

我全身每一根細小的血管，都因為命運的高聲呼喊而變得堅硬如怒獅身上的硬骨。

6.

此二抉擇，就竟是哪個較崇高?

7.

罪惡的行為總有一天會被發現，雖然地上所有的泥土把它們遮掩。

8.

世上的事情本來沒有善惡，都是各人的思想把它們分別出來的。

9.

蓋上了一層灰色，偉大的事情在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。

10.

大人物的瘋狂是不能聽其自然的

11.

而“顧慮”能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光，像個病夫。再之，這些更能壞大事，亂大謀，使它們失去魄力。

12.

這世上從未有我存在。

13.

暴風雨像漏斗和旋渦越來越小，它的匯合點暴露出一個帝國的腐朽根基。正如雙魚星座的變體登上劍刃高處，從不吹拂舞臺之下那些秋風蕭瑟的頭顱。舞臺周圍的風景帶有純粹肉體的虛構性。旁觀者從中獲得了無法施展的憤怒，當一個死人中的年輕人像鞭子那樣抽打，當他穿過血淋淋的場面變得熱淚滾滾。而我們也將長久地、不能抑制地痛哭。對于我們身上被突然喚起的死人的力量，天空下面的草地是多么寧靜，在草地上漫步的人是多么幸福，多么蠢。

14.

死了;睡著了;睡著了也許還會做夢;嗯，阻礙就在這兒:因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢，那不能不使我們躊躇顧慮。

15.

縱使被關在果核之中，我依然是空間之王。

16.

簡扼乃機智之魂，而冗言即無用之外飾。(Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward

flourishes.)

17.

沒有思想的言語永遠不會上升天界。

18.

雖是瘋話，倒也有些道理。

19.

Purpose is but the slave to memory， Of violent birth, but poor validity.我要一早起身,梳洗齊整到你窗前,來做你的戀人.他下了床披了衣裳,他開開了房門;她進去時是個女郎,出來變了婦人.

20.

既然我們知道那是無可避免的事，無論誰都要遭遇到同樣的經驗，那么我們為什么要這樣固執地把它介介于懷呢?

21.

瘋狂的人往往能夠說出理智清醒的人所說不出來的話。

22.

聆聽他人之意見，但保留自己之判斷。(Take each man's censure, but reserve thy judgment.)

23.

要是言語來自呼吸，呼吸來自生命，只要我一息猶存，就絕不會讓我的呼吸泄露你對我所說的話。

24.

在一場暴風雨未來以前，天上往往有片刻的寧寂，一塊塊烏云靜懸在空中，狂風悄悄地收起它的聲息，死樣的沉默籠罩著整個大地;可是就在這片刻之內，可怕的雷鳴震裂了天空。

25.

我的言語高高飛起，我的思想滯留地下;沒有思想的言語永遠不會上升天界。

26.

即使被關在果殼之中,我仍是無限宇宙之王。

27.

一個夢的本身便是一個影子。

28.

世上本無所謂好和壞,思想使然。

29.

有時候一時孟浪，往往反而作出一些為我們的深謀遠慮所做不成功的事。

30.

best safty lies in fear

31.

死了;睡著了;什么都完了;要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創痛，以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結局。

32.

倘不是懼怕不可知的死亡，懼怕那從來沒有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，是我們寧愿忍受目前的折磨，不敢向我們所不知道的痛苦飛去?

33.

Words, words, words.空話，空話，空話。

34.

多談些實際，少弄些玄虛

35.

我們人類沒有了理智，不過是畫上的圖形，無知的禽獸。

36.

天地之間有許多事情，是你的睿智所無法觸及的。

37.

簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾

38.

時代已經脫節了，這是一個被詛咒的因果，而我竟是為糾正它而生!

39.

人類的天性由于愛情而格外敏感，因為是敏感的，所以會把自己最珍貴的部分舍棄給所愛的事物。

40.

真正的偉大不是輕舉妄動，而是在榮譽遭遇危險的時候，即使為了一根稻桿之微，也要慷慨力爭。

41.

這是你腦中的意象;一個人在心神恍惚之中最容易發生這種幻妄的錯覺。

42.

一個蕩婦即使與光明的天使相伴，她亦有一天不甘于天上的自然籟音，而去把那地上的朽骨擁抱，猶如淫欲不管披著多么神圣的外衣都無法將一個貞潔的女子所煽動一樣。

43.

是境由愛造，是愛逐境移

44.

外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。

45.

一朵初春的紫羅蘭早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分鐘的芬芳和喜悅，如此而已。

46.

人間萬物我觀之已是乏味，枯燥，平淡， 也令我心恢意懶。

47.

There is a method in one's madness.

48.

其實世事并無好壞，全看你們如何去想。(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.)

49.

昨日的繁華，今日的泥土。

50.

Doubt thou the stars are fire懷疑星星在燃燒Doubt that the sun doth move懷疑太陽真的會動Doubt the truth be a liar懷疑真理是謊言But never doubt I love.但我的愛從未改變