Even if being happy, I won’t go to her party.

請教老師，even if完整句型應該是even if I am being happy,… ...還是even if I am happy,... ... ?還是兩者都可？謝謝老師。



系詞be+動態形容詞時，be為動態意義，表示主語處于一種臨時狀況，這種狀況是一定要結束的，在沒結束之前要用進行體。比如：

He is beingquiet these days. 他平常是個愛說話的人，近期幾乎不說話了。（有嘲諷的意味）。

He is being honest these days. 他平常總愛撒謊。近期一直說的都是真話。（暗示他是做樣子給人看的，是假裝的、刻意為之的。）

只有表語為動態形容詞作表語，be才大概用進行體。靜態形容詞作表語，be永遠都不可能為進行體。比如：He is tall. 永遠都不會有 He is being tall these days.如此的句子。

有一個簡單的方法判斷一個形容詞是動態形容詞還是靜態形容詞：即把形容詞用在Be+形容詞 或 Dont be +形容詞的祈使句中。假如任何一個祈使句可以成立，這個形容詞就是動態形容詞，該形容詞作表語時，假如表示長期狀況，be用一般體，表示臨時狀況，be就用進行體。

舉比如下：

Be quiet.

Dont be stupid.

Dont be so noisy.

Be patient.

因此，quiet，stupid，noisy，patient都是動態形容詞，都可以作表語而be用進行體。

Be tall 和 Dont be tall 都不符合邏輯。故tall 為靜態形容詞。



He is being happy. 這句話暗示他的快樂、開心是裝出來的，是做樣子的。帶有嘲諷的口吻。因此一個人不會說自己 I am being happy.

所以，Even if I am being happy 不符合邏輯。應為 Even if I am happy.

系詞be用進行體需要考慮表語形容詞是不是為動態形容詞。同時要意識到這種進行體的句子多半帶有嘲諷的口吻，不可以濫用。