if we are too late 是if的哪種特殊使用方法?
The hound! cried Holmes. Come, Watson, come! Great heavens, if we are too late!
書上將if we are too late翻譯成:大家要趕不及了。
請教老師:怎么樣理解這里的if使用方法?
這種條件句是真實條件句中的解釋說明性條件句(explanatory conditional)。從句只是為了說明說話人為何要說主句的內容。比如:
Its raining,if youre going out. 外面下雨呢,假如你要外出的話。
“Come, Watson, come! Great heavens, if we are too late! if從句說明為何福爾摩斯催促華生快點。
英語學習推薦