原句是But the 47-year-old manicurist isn’t cutting, filling or polishing as many nails as she’d like to, either.

我的理解是she’d like to后面省略了cut, fill or polish （many nails）。那樣，she’d like to前面的 as就是用于引導定語從句，修飾many nails，在從句中作被省略的cut, fill or polish的賓語，而不是引導比較狀語，但很多解釋說明都覺得這里的as是作比較狀語。

請問as在此句中，到底是作比較狀語還是定語從句呢？

But the 47-year-old manicurist isnt cutting, filling or polishing as many nails as shed like to, either.

我把句子簡化一下：

The manicurist isnt polishing as many nails as shed like to（polish）.

傳統語法對劃線部分有兩種剖析。一種是比較從句，一種是定語從句，自己就矛盾。

根據現代語法的看法，這是典型的比較狀語從句。

1. 從結構看，第一個 as 是程度副詞（那樣地，一樣地），引出 as 比較從句。第二個 as 自然是比較連詞，意為 “像、如、比”（也稱為比較代詞，由于 as 在從句中作成分。本句作polish 的賓語）。

2. 從語義看，比較意義是非常明顯的：“美甲師實質正在美化的指甲” 與 “她期望美化的指甲” 在數目上作比較。結果是：前者沒后者多。

傳統語法在剖析這個問題上的缺點，是顯而易見的。as 分句好像有定語從句的結構，理由是，as 在從句中作成分。但，這是顧此失彼，這么明顯的比較意義，如何會是定語從句呢？



下面我是以前寫的兩個解答，跟網友這個問題有密切的聯系，一并放在這里供網友參考：

【結構剖析】I dont like such a girl as he likes.

這個句子中的 as 從句，正確的剖析應該是“比較從句”，不是“定語從句”。

表面看，這是“定語從句的結構”，由于as 作了從句的成分；實則是“比較狀語從句”的意義。因此劃分為“比較從句”更為合理，這是內容決定形式使然。

把上述兩句劃分為定語從句，是長期以來傳統語法的一大缺點，甚至錯誤。

比較從句，傳統語法一般覺得只有兩種狀況：

1. as ... as ... ：主句含有程度副詞as，從句用as引導。

2. more... than ...：主句含有比較級，從句用than引導。

事實上，當主句含有such, so, the same 時，as 引導的從句，同樣是“比較狀語從句”，不再是傳統語法所說的定語從句。比如：

3. such ... as ...：主句含有表示程度的先行限定詞such，從句用 as 引導。

4. so... as ...：主句含有表示程度的副詞so，從句用 as 引導。

5. the same ... as ...：主句含有the same，從句用 as 引導。

上述 5 種狀況，無論從句意，還是結構，都擁有了“比較意義”。

1、 主句是比較級，從句用than，完全符合“比......多、大、高、強” 等定義，所以，這種結構無疑是比較結構。

2、 the same... as...：相同比較定義。正是主句有了the same，從句 as 才與之構成了比較意義：“跟......一模一樣”。

3、 同理，as, such, so, 都表示“一樣的；那樣的”，as 才與之構成了比較意義：“像......那樣的”。

后三種比較狀況的的例句：

We should respectsuchpeopleashave made great contributions to the world. 大家應當尊重那些對世界做出巨大貢獻的人。

My parents dont havesomuch moneyasI want. 我爸爸媽媽沒我需要的那樣多錢。

He madethe samemistakeasyou did in the last exam. 在上次考試中，他有跟你相同的一個錯誤。



【結構剖析】As we all know, life is not perfect.

一直以來，傳統語法把 As we all know 視為“定語從句”。理由是：as 是關系代詞，指代整個主句的內容，且在從句中作know 的賓語。英語學習者都非常默認，而且極少有人質疑。其實，這個理由基本上是站不住腳的。這種剖析的缺點是顯而易見的。

1.從語義上看，As we all know 跟主句 life is not perfect 是“比較關系”，而不是“限定關系”。as 的意思是“正如；正像”。例句的意思是：“正如大家都了解的，現實生活是不完美的。” 主從句是典型的比較關系。

2.定語從句不可能放在主句之前。何謂“先行詞” ？ 正像他的名字一樣稱那樣，一直是先行的，地方一直是在定語從句之前的。然而As we all know 的先行詞在哪兒？能在后面嗎？

3.傳統語法的致命缺點是：過分重視 as 做了某種成分，而無視句意，無視定語從句的基本格式，先行詞的地方等。

4.上述，從“語義” 到 “結構” 的剖析，足以推翻“定語從句” 的說法。新的剖析理念需要形成，那就是：life is not perfect 是主句，As we all know 是比較狀語從句。狀語從句的地方相對靈活，在主句前、后均可，這類都完全符合狀語從句的結構特點。

As we all know, life is not perfect.

Life is not perfect, as we all know.

5.在剖析這個比較狀語從句時，比較信服的剖析是：as 作“連接代詞”，在從句中作成分。除此之外，這跟 as...as...， not so...as...， the same...as...， such...as... 等這類比較結構中的as 使用方法相同，不謀而合，達成統一。就是： as 一律引導“比較狀語從句”，不再有所謂的“as 定語從句”。