說明離職原因Reasons for leaving

　　1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.

　　本人離職的理由：希望在貿易方面，能獲得更廣泛的經驗。

　　2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.

　　本人去職原因，是希望在廣告業方面發展。

　　3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.

　　我為照顧住在遠地的年老母親，而申請辭職。

　　4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement.

　　本人離職的理由是這樣：本人深知無升遷的機會。

　　5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter's office.

　　本人希望在出口公司能獲得更多的經驗，故愿轉職。

　　6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.

　　由于希望獲得更高的職位負更多的責任，而離開現職。

　　7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.

　　由于本人與董事長劉先生意見不合，兩星期前去職。

　　8. I left the position with the sesire of improving my position.

　　我為了找更高之職位，而請求去職。

　　9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.

　　由于所服務的公司解散，只好去職。

　　10. I left the company because I found a full-time job after graduation.

　　畢業后因找到工作辭去兼職。

　　11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.

　　本人所準備離開目前的工作崗位，唯一理由是為謀求更高的職位。

　　12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.

　　很不幸地，本人不得不離職，因這一次世界性的經濟不景氣，使我的雇主不得不結束業務。

　　13.The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office.

　　本人之所以離開目前的工作崗位，唯一的理由是希望能在一家貿易公司獲得更多的經驗。

　　14. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.

　　本人離職的原因是希望在廣告業方面有所發展。

　　15. I left the office on account of the discontinuance of the bus- iness.

　　本人離職的原因，系因該公司即將倒閉。

　　16. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here,and where there is more opportunity for advancement.

　　目前，本人希望進入一家可以擔負較大責任的公司，并希望能提供升遷機會。

　　17. One reason that I would like to be employed with your firm is that you are dealing with import and export trade.I would look forward to dealing with oversea companies and at the same time having a chance to use English more.

　　貴公司主要做進出口貿易是本人欲在貴公司工作的原因之一，我渴望能同外國公司做生意，并借機鍛煉英文。